|
The blood of the slain, the weeping voice of nature cries, ’tis time to part.
|
La sang dels morts, la veu plorosa de la natura crida: és hora de partir.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The crown itself is a temptation to enterprising ruffians at home.
|
La corona mateixa és una temptació per a rufians aventurers dins del país.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Secondly.- That the commons, by being appointed for that purpose, are either wiser or more worthy of confidence than the crown.
|
Segon.— Que els comuns, essent nomenats per a aquest propòsit, són més prudents o més mereixedors de confiança que la corona.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
It went so far that, at one point, they counted all deaths as corona deaths, including people who had died of, say, heart attacks.
|
Fins al punt que, en un moment donat, van comptar totes les morts com a morts per efecte corona, incloent-hi persones que havien mort, per exemple, d’atacs de cor.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
My is the constitution of England sickly, but because monarchy hath poisoned the republic, the crown hath engrossed the commons?
|
¿Per què és malaltissa la constitució d’Anglaterra sinó perquè la monarquia ha enverinat la república, la corona ha absorbit els comuns?
|
|
Font: riurau-editors
|
|
But lest any ill use should afterwards arise, let the crown at the conclusion of the ceremony be demolished, and scattered among the people whose right it is.
|
Però perquè no se’n faça un mal ús després, que la corona siga destruïda a la fi de la cerimònia, i escampada entre el poble, a qui correspon el dret.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
That the crown is this overbearing part in the English constitution needs not be mentioned, and that it derives its whole consequence merely from being the giver of places pensions is self evident.
|
Que la corona és aquesta part predominant de la constitució anglesa no cal ni dir-ho, i que obté aquest resultat merament de ser qui atorga càrrecs i pensions és evident per si mateix.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The jewel in the crown.
|
La joia de la corona.
|
|
Font: Covost2
|
|
Crown of the Constable of Portugal
|
Corona del conestable de Portugal
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The crown moth of the strawberry spends the winter as larvae in the crown of the plants.
|
L’arna de la corona de la maduixa passa l’hivern com larves a la corona de les plantes.
|
|
Font: MaCoCu
|